The 2025 Summer Camp is scheduled to take place from July 21 to 25 at Zhongfeng Elementary School in Puli. This year is particularly special as we are honored to collaborate with the local Presbyterian Church and the Scout Troop from Puli Junior High School. We anticipate welcoming over 90 students to this year’s camp. To support the event, we will once again be fundraising through the sale of our charity T-shirts. We deeply appreciate your continued support and generous contributions.

2025 的夏令營將於7月21號到25號在埔里的中峰國小舉辦。今年很特別的是我們結合當地的長老教會、埔里國中的童軍團協助此活動。此次報名營會的學生預估有90多位。我們將再次以義賣營會T恤來進行募款。謝謝大家的支持和奉獻。

Purchase Information 訂購資訊:

One T-Shirt/ 1件：NT$390

Grab 3 T-shirts for an unbeatable price/ 3件優惠價：NT$1000

(6件/6 Shirts NT$2000，如想用優惠價訂購，請用3件的倍數呦）

We will hand you the shirts on the first day of the Camp, if you prefer to ship, please fill out your mailing information on the Note below.

衣服會在夏令營當週領取，如需寄送，請於備註欄填寫收件資訊

Payment in advance, please email to Maggie at maggie854@hotmail.com once you wire the payment

訂購完成煩請盡早匯款，完成匯款請email通知Maggie (maggie854@hotmail.com)

Bank Info 匯款資訊：

Bank of Taiwan 台灣銀行 (004)

Account Name 戶名：社團法人醒牧基督教門徒教育協會 Awaken Taiwan Souls

Account No. 帳號：059001128472

Scan here to order 掃描訂購

2024 Summer Camp Recap

This year’s highly anticipated summer camp was unexpectedly interrupted by Typhoon Gaemi. Originally planned for five days, the camp was shortened to just two days.

However, God’s goodness shone through! After the typhoon, we hosted an Evangelistic Music Outreach Event at the Clubhouse. By His grace, many students and parents joined us.

The enthusiasm of everyone was inspiring as we worshiped and connected with God together. It was a profoundly moving experience for me.

Despite the camp’s brief duration, which left many feeling sad and disappointed, it became a cherished memory in their hearts. I have already received numerous messages from people eager to join again next year!

Please join us in watching the highlights from our summer camp.

今年萬眾期待的夏令營，竟遇上凱米颱風來襲。

原本五天的營會，縮成短短的兩天。

然而，神真美好！依舊美好良善！

在颱風過後，我們在歡樂屋也辦了音樂佈道會。

神也吸引許多學生和家長來。

大家是那麼的熱情參與，ㄧ起和我們敬拜神，認識神，真的好讓我感動。

兩日營會真的很短，讓他們不免覺得難過、可惜。

結果，卻成了他們心中叫好又叫座的夏令營！

我已經收到好多的預約通知，都說他們明年還要來參加！

最後，請大家一起來觀賞我們夏令營的精彩片段吧！

2024 Summer Camp

We are thrilled to announce our preparations for the 2024 “Stellar - Shine Jesus’ Light” summer camp in Puli from July 22nd to 26th. Registration for children is now open, and we are excited to welcome parents to sign their kids up.

Currently, we have 80 students and 50 helpers onboard. To ensure a successful camp, we are actively fundraising and sincerely appreciate any financial support you can provide. Your contributions are crucial to our mission.

Above all, we covet your prayers. May God grant us wisdom in every aspect of planning and execution. Our ultimate goal is for everyone involved to share a heart of worship and experience the richness of His plan during the camp.

Thank you for your support and prayers. Together, let’s shine Jesus’ light brightly this summer!

「社團法人醒牧基督教門徒教育協會」要以無比興奮的心情告訴大家，我們已經開始籌備今年七月份（7月22-26日）的夏令營囉！由於這次至少有80位學生、有50位同工參與，因此此，我們非常需要您熱情的支持與奉獻。

同時，我們更需要大家的禱告，讓神在前面引領我們在這個營會的每一個細節裡作王掌權。我們的終極目標是讓每個參與的同工都能夠有合一敬拜的心來服侍祂、所有人（學生、同工）都能享受在祂裡頭為我們預備的豐盛計劃！

最後，謝謝大家的支持與代禱。讓我們一起用這個夏令營為耶穌發光！

(T-shirt Promotion T恤優惠方案）

Dear All,

We are thrilled to announce some exciting updates to our T-shirt collection! Our team has meticulously revised the design, making the pattern slightly smaller and adding a touch of elegance with a purple border around our logo.

Check out the enclosed chart for the three available colors (Gray, Purple, White) and sizes. To place your order, simply reach out to me via text or messenger with your preferred color and size.

But wait, there’s more! We’re offering a special discount for a limited time:

• Get one T-shirt for just NT$390（ USD11.98)

• Grab three T-shirts for an unbeatable price of NT$1000( USD30.72)

Please email to me to place the order:

maggie854@hotmail.com

Dateline :May 20th

*** Payment in advance ensures that you will receive the T-shirts by the end of July.

Please wire the payment to Bank of Taiwan（004）

Account Name:Awaken Taiwan Souls

Account number ：059001128472

Don’t miss out on this fantastic offer! The deadline for orders is May 20th . Act now and secure your favorite T-shirt before they’re gone.

Note:

Because it’s made of 100% Japanese cotton, please remember to flip it over when washing to protect the patterns, and also avoid using the dryer and instead place it in a washing bag when laundering.

親愛的大家，我們的T恤有更新的版本，我們把版面變小一點點，看起來不會有壓迫感！另外，我們的Logo的邊緣變成深紫色的很搭我們的衣服顏色哦！

這次仍僅限灰、紫、白三色，及尺寸任選如下圖喔！

此外，我們有特別優惠如下：

單件：NT$390元

三件：NT$1000元

如遇購買者請email給我

maggie854@hotmail.com

及匯款至

台灣銀行（004）

戶名：社團法人醒牧基督教門徒教育協會

帳號：059001128472

***我們已開放預購，T-shirts將讓您在七月第四週才會收到。請預購者請先付款

我們將在5月20日收單！敬請把握機會喔!

溫馨小提醒：

由於這是百分之百日本純棉製。水洗的時候最好將衣服翻面以免影響圖面，並且用洗衣袋，洗後晾乾就好，不要用烘乾機喔！

Parenting Course

Join us for an enriching experience tailored for parents!

Discover the “Art of Parenting” at our upcoming summer camp, “Stellar,” in Puli!

We are delighted to introduce the ‘Art of Parenting’ course as part of this year’s camp. Explore the course details in the poster below!

Our aim is for parents to enjoy witnessing their children having a wonderful time at camp while also honing their parenting skills.

我們也將在這次七月份的夏令營當中，特別為家長們量身訂作的教養課程-「親子的藝術」！當孩子們在享受夏令營的同時，家長們也能夠學習和享受在課程中帶來的鼓勵和美好的祝福！

Post Summer Camp Feedback

Praise the Lord that our first “Roar” Summer Camp went well! God is with us and his glory shone upon this camp. He not only listened to our prayers to turn the typhoon away, but also touched many people’s hearts including students, parents, and helpers. Surprisingly, so many students loved the Bible Station and were touched by Jesus’s story. They remembered the scriptures and tried to apply them in their own lives: like “no matter whether life is unfair, scary, changing, sad, or good, God is always good.” We will keep in touch with those students and the families to build up relationships. May God keep touching the people here! May His Kingdom come and His will be done in Puli.

感謝神！我們歡樂屋的首次「Roar」夏令營成功順利的落幕了！這都是因為神與我們同在，祂的榮光在我們當中。祂實在是垂聽禱告的神，祂不僅施展祂的大能讓颱風轉向，更觸摸許多人的心，包括來參加的學生、學生家長，甚至同工們。令人驚訝的是許多學生最喜歡的居然是聖經站！有些孩子們被耶穌的故事感動。同時，他們也還記得五天的金句「當生活不公平時、讓你害怕時、發生改變時、讓你悲傷時、美好時，有上帝真好，神永遠是良善的神。」我們會持續關懷那些有需要的家庭及孩子們。求神持續觸摸他們，願神的國度降臨，並且祂的旨意成就在埔里。

Our Mission 我們的事工歡樂屋／簡介

Clubhouse Vision/Mission

Awaken Taiwan Souls exists to share the gospel for the kingdom of God and the truth of Christ. We are eager to spread the good news of Christ's redemption in various ways for the purpose of finding the lost sheep for God.

Psalm 68:13 says, "Even while you sleep among the sheep pens, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.”

We hope to see every soul loved by God awaken from spiritual slumber, learn to trust God’s perfect love for protection, take refuge in the shadow of His wings, and enjoy true freedom in Christ.

We invite you to participate with Awaken Taiwan Souls, to experience spiritual renewal together, and to offer commitment for the revival of human souls.

歡樂屋/ 背景介紹

醒牧，是為了分享神國的福音和基督的真理而存在。我們渴望藉著各樣方式傳揚基督救贖的好消息，為上帝找回祂迷失的羊群。

詩篇68篇13節說:「你們躺臥在羊圈中，如同鴿子的翅膀鍍上白銀，羽毛鍍上黃金。」

我們盼望看見上帝所愛的每一個靈魂，都能從屬靈的沉睡中甦醒，學習仰望上帝完全的愛之保護，投靠在祂的翅膀蔭下，享受在基督裡的真自由。

邀請您參與醒牧，一起經歷靈命更新，為人的靈魂復興共同擺上。

English tutoring英語私教:

The Clubhouse provides a fun environment for kids of many ages to learn English. We currently have three types of classes we offer. The first we call our baby class. This class is usually for children ages 2-5. We play games with the kids, sing silly songs, and just have a good time all while using English to communicate with the kids. Our second level is for children a little older who may have some very basic English skills. We work on expanding their vocabulary library, improving their phonics and helping them with basic grammar. Our third level is for our Jr & High school level kids who want to work on more basic conversation skills. Board games are also used in this class to help the students learn to better communicate in English during real world activities.

歡樂屋為不同年齡層的孩子，提供一個有趣的環境來學習英文，目前我們有三種類別的課程。第一階段為2-5歲的幼兒美語，課堂上外師和孩子們玩遊戲、唱歌跳舞，在全英的環境中，帶領孩子度過快樂的時光，進而幫助孩子喜歡英文。第二階段是設計給5歲以上，或已具備簡單英文聽說能力的孩子，老師於課堂上除了擴增孩子的單字量、矯正英文發音之外，也開始為孩子建立基礎文法概念。第三階段的課程則是針對國高中生，進行英語會話訓練，課堂上老師融入桌遊作為活動，帶領學生練習實用的生活英語。

The English classes are a great opportunity for us to get to know the kids and their families and be part of their lives building relationships and making new friends.

上述英文教學課程讓我們有機會更深的了解每一位孩子以及他們的家庭，從而能與他們建立良好關係，並成為他們生命中的一部分，讓我們能外展接觸到更多的人。

Boardgame Cafe桌遊複合式咖啡廳:

The Clubhouse runs a boardgame café open to the public. We offer a fun family friendly environment where people can come and play one of the many boardgames we have and enjoy tasty snacks and good drinks.

歡樂屋對外營運桌遊複合式咖啡廳，我們提供闔家歡樂的環境，讓大眾可以前來感受桌遊帶來的樂趣的同時，也能享用美味的下午茶。

Bible study讀經團契

Every Thursday morning at 10:30, we host a small group bible study. During this time, we will sing a few worship songs, discuss our topic, and then spend time in prayer for each other.

每週四早上10:30我們固定於歡樂屋舉行查經團契，在這段時間裡，我們除了會唱詩歌敬拜神，討論主題經文，也有互相分享的時間以及為眾弟兄姊妹代禱。

How to Get Involved! 如何參與事工！

Pray with Us

為我們代禱

We pray our ministry is guided by God in the ways we would love the community. Pray with us continually.

我們禱告這個事工是以上帝的眼光來愛這塊土地。請持續為我們代禱。

Volunteer

成為同工

Volunteer your time and be a part of the ways God is using this ministry to restore and build up the community around us.

如果您有感動在上帝的事工擺上時間，歡迎您成為同工，和我們一起守望這片土地。

Give

奉獻支持

Support our ministry needs, namely for help with the many opportunities and needs here in Taiwan.

支持我們的事工，您的奉獻將用以幫助台灣各角落族群的需求。

Stay in Touch

Questions? 聯絡我們

如果您想更瞭解事工內容，歡迎與我們聯絡（jmwenzel2112@gmail.com）

Page updated

Google Sites

Report abuse